Jeorão, portanto, passou a Seir, e todos seus carros com ele: e levantando-se de noite feriu aos edomitas, os quais lhe haviam cercado, e aos capitães dos carros: e o povo fugiu a suas moradas.
Comentário de Keil e Delitzsch
(20-22) No entanto, o castigo divino não foi omitido. A impiedade de Jorão foi punida em parte pela revolta dos edomitas e da cidade de Libna de seu governo, e em parte por uma doença horrível da qual ele morreu (2 Crônicas 21:12-15). Edom, que até então tinha apenas um vice-regente com o título de rei (ver 2Rs 3:9 e 1Rs 22:48), derrubou a autoridade de Judá, e nomeou seu próprio rei, sob o qual adquiriu independência, como tentativa de Joram para trazê-lo de volta ao seu controle falhou completamente. O relato desta tentativa em 2 Reis 8:21 e 2 Crônicas 21:9 é muito obscuro. “Jorão foi para Zair, e todos os seus carros de guerra com ele; e aconteceu que ele se levantou de noite e feriu os edomitas ao redor, e também os capitães dos carros de guerra, e o povo fugiu (ou seja, , os homens de guerra judeus, não os edomitas) para suas tendas”. É evidente a partir disso que Joram avançou para Zair na Idumaea; mas lá ele parece ter sido cercado e fechado, de modo que à noite ele lutou e teve motivos para se alegrar por ter escapado da destruição total, já que seu exército fugiu para suas casas. צעירה é um lugar desconhecido na Idumaea, que Movers, Hitzig e Ewald consideram ser Zoar, mas sem considerar que Zoar estava na terra de Moab, não em Edom. As Crônicas têm, em vez disso, שׂריו עם, “com seus capitães”, a partir de uma mera conjectura; enquanto Thenius considera צעירה como alterado por engano de שׂעירה (“para Seir”), o que é muito improvável no caso de um nome tão conhecido como שׂעיר. הסּביב é um modo posterior de escrever para הסּובב, provavelmente ocasionado pela palavra frequente סביב. “Até hoje”, ou seja, ao tempo em que as fontes originais de nossos livros foram compostas. Pois os edomitas foram subjugados novamente por Amazias e Uzias (2Rs 14:7 e 2Rs 14:22), embora sob Acaz tenham feito incursões em Judá novamente (2 Crônicas 28:17). – Naquela época Libnah também se revoltou. Esta foi uma cidade real dos primeiros cananeus, e em um período posterior ainda era uma fortaleza considerável (2Rs 19:8). Provavelmente deve ser procurado nas ruínas de Arak el Menshiyeh, duas horas a oeste de Beit-Jibrin (veja o comentário em Josué 10:29). Esta cidade provavelmente se revoltou de Judá na ocorrência de uma invasão da terra pelos filisteus, quando os filhos de Jorão foram levados, com exceção do mais novo, Jeoacaz (Acazias: 2 Crônicas 21:16-17). [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
