E eis que toda a parentela se levantou contra tua serva, dizendo: Entrega ao que matou a seu irmão, para que lhe façamos morrer pela vida de seu irmão a quem ele matou, e tiremos também o herdeiro. Assim apagarão a brasa que me restou, não deixaram a meu marido nome nem remanescente sobre a terra. (2 Samuel 14:7)
Comentário de Alexander F. Kirkpatrick
toda a família, etc. Todo o clã exigia vingança de sangue, segundo o costume primitivo, sancionado e regulado pela Lei de Moisés. Ver Números 35:19; Deuteronômio 19:12-13.
e destruiremos também o herdeiro. A mulher coloca na boca de seus parentes as palavras: para que o matemos… e destruamos também o herdeiro, a fim de apresentar a conduta deles da pior maneira possível, como motivada não tanto por zelo pela lei, mas por cobiça e desejo de dividir a herança entre si. Compare Mateus 21:38.
apagarão a brasa que me resta. O filho sobrevivente, última esperança de continuidade da família, é comparado à brasa viva que ainda resta entre as cinzas, pela qual um fogo quase extinto pode ser reacendido. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.