E Jônatas e Aimaás estavam junto à fonte de Rogel, porque não podiam eles mostrar-se vindo à cidade; foi, portanto, uma criada, e deu-lhes o aviso: e eles foram, e noticiaram-no ao rei Davi.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Jônatas e Aimaás. Husai evidentemente comunicou o plano a Zadoque e Abiatar, e incumbiu os dois jovens de aguardarem em um local seguro.
fonte de Rogel. Significa “Fonte do Lavadeiro”, provavelmente a moderna “Fonte da Virgem”, no vale do Cedrom, ao sudeste de Jerusalém. Fica próxima da “pedra de Zoélete” (1 Reis 1:9), identificada com a colina Zahweileh, onde está a atual vila de Siloé. Outros estudiosos supõem que seja o antigo poço profundo conhecido como “Poço de Jó”, próximo à junção dos vales do Cedrom e Hinom. En-Rogel era um marco divisório entre Judá e Benjamim (Josué 15:7; 18:16).
porque não podiam eles mostrar-se vindo à cidade. Pois era notório que os sumos sacerdotes apoiavam Davi. Sabiam que estariam sendo vigiados, como o próximo verso demonstra.
uma criada. A empregada doméstica: o artigo definido provavelmente indica uma serva específica da casa de um dos sacerdotes. Ela podia ir buscar água sem levantar suspeitas. “Wench”, termo usado na versão inglesa, significa moça de origem simples. [Kirkpatrick, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.