Mel, manteiga, ovelhas, e queijos de vacas, para que comessem; porque disseram: Aquele povo está faminto, e cansado, e terá sede no deserto.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
manteiga. Provavelmente se refere a leite coalhado, conhecido hoje pelos árabes como leben, muito apreciado como bebida refrescante. Compare com Juízes 5:25.
queijos de vacas. Assim o Targum interpreta uma palavra que aparece somente aqui. A Vulgata traduz como “bezerros gordos”, o que se ajusta melhor à posição da palavra depois de “ovelhas”.
Aquele povo está faminto. O sentido é que o povo ficou com fome, sede e cansaço durante sua passagem pelo deserto. [Kirkpatrick, 1890]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.