E Davi disse: Bem; eu farei contigo aliança: mas uma coisa te peço, e é, que não me venhas a ver sem que primeiro tragas a Mical a filha de Saul, quando vieres a ver-me.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
a não ser que primeiro tragas.] Tal como está, o texto só pode ser traduzido por: exceto se for sob a condição de trazeres. Mas parece ser uma combinação de duas leituras: a não ser que tragas (assim a LXX) e antes que tragas (Vulgata).
As razões de Davi para exigir a restituição de Mical foram provavelmente: (a) sincero afeto pela esposa da juventude, que salvara sua vida (1Samuel 18:20; 19:11 ss.); (b) o desejo de apagar a afronta que sofrera ao ser privado dela; (c) o propósito de conquistar a boa vontade das tribos do norte por meio de um laço com a família de Saul. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.