Tomai-nos as raposas, as raposinhas, que danificam as vinhas, porque nossas vinhas estão florescendo.
Comentário de Anthony S. Aglen
Tomai-nos as raposas. Possivelmente, este é um verso de uma canção rural conhecida, introduzido aqui a partir da sugestão da “doce voz” no verso anterior; mas é mais provável que seja comparado ao “afasta-te” tão comumente dirigido por poetas em Epitalâmios e canções de amor a todas as criaturas maliciosas e problemáticas. Assim como em Epitalâmio de Spenser, corujas, cegonhas, corvos e rãs são advertidos.
raposas. Compare com Juízes 15:4. Seja a nossa raposa ou o chacal (hebraico, shual), sabe-se que ambos são igualmente destrutivos para vinhas. Teócrito (Id. v. 112) é frequentemente comparado:
“Eu odeio aquelas raposas de cauda espessa, que a cada noite
Estragam os vinhedos de Micon com sua mordida mortal.”
Nos comentários alegóricos, elas representam os hereges. [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Transição para a vinha, frequentemente formada em “degraus” (Cânticos 2:14), ou terraços, nos quais, entre as folhas da videira, as raposas se escondiam.
raposas — termo genérico, incluindo chacais. Elas comem apenas uvas, não as flores da videira; mas é preciso expulsá-las a tempo antes de as uvas amadurecerem. Ela havia falhado em vigiar anteriormente (Cânticos 1:6); agora, convertida, ela é mais zelosa contra pecados sutis (Salmo 139:23). No inverno espiritual, certos males ficam congelados, assim como o bem; na primavera dos avivamentos, esses se levantam imperceptivelmente, como falsos mestres, orgulho espiritual, falta de caridade, etc. (Salmo 19:12; Mateus 13:26; Lucas 8:14; 2Timóteo 2:17; Hebreus 12:15). “Pequenos” pecados são pais dos maiores (Eclesiastes 10:1; 1Coríntios 5:6). Historicamente, João Batista não poupou o Herodes, astuto como uma raposa (Lucas 13:32), que prometia frutos como uma videira no início (Marcos 6:20), mas à custa de sua vida; nem os “víboras” saduceus, etc.; nem as variadas formas sutis de pecado (Lucas 3:7-14). [Fausset, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.