Eu disse: Subirei à palmeira, pegarei dos seus ramos; e então teus seios serão como os cachos da videira, e a fragrância de teu nariz como o das maçãs.
Comentário de Anthony S. Aglen
ramos. Hebraico, sansan; apenas aqui. Provavelmente uma forma derivada do som, como salsal, zalzal, etc., denotando o movimento das longas e plumosas ramas da palmeira.
a fragrância de teu nariz – ou seja, “fragrância do teu hálito”, ap = nariz sendo usado aparentemente por causa da semelhança de sua raiz, anap = respirar, com a de tappuach = maçã. [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
As filhas não estão mais satisfeitas em admirar, mas resolvem alcançar os frutos dela, embora eles estejam altos. O tronco da palmeira é despido por uma grande altura e tem sua coroa de galhos carregados de frutos no topo. É o símbolo de alegria triunfante (João 12:13); assim será no futuro (Apocalipse 7:9).
seios – (Isaías 66:11).
da videira – Jesus Cristo (Oséias 14:7, final; João 15:1).
nariz – ou seja, o sopro; o Espírito Santo soprado em suas narinas por Ele, cuja “boca é muitíssimo suave” (Cânticos 5:16, ACF).
maçãs – cidras, da árvore à qual Ele é comparado (Cânticos 2:3). [Fausset, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.