Por isso ainda brigarei em juízo convosco, diz o SENHOR, e disputarei com os filhos de vossos filhos.
Comentário Whedon
brigarei em juízo convosco. É o termo usado pelo autor da denúncia em tribunal. Ele cobre todos os meios, corretivos ou punitivos, que tenderiam a estabelecer o direito.
os filhos de vossos filhos. Os pais são mencionados em Jeremias 2:5, a geração atual em Jeremias 2:7; Jeremias 2:9, e aqui, seus descendentes. Em tudo, uma unidade moral fundamental é assumida. Eles são um em pecado, e assim serão um em castigo. [Whedon]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
ainda brigarei em juízo – isto é, infligindo julgamentos ainda mais severos sobre vocês.
filhos de vossos filhos – três manuscritos e Jerônimo omitem “filhos”; parece que consideraram inadequado ler “filhos dos filhos” quando “filhos” não havia sido mencionado antes. Mas foi escrito dessa forma intencionalmente, para indicar que o julgamento final sobre a nação seria suspenso por muitas gerações (Horsley). (cf. Ezequiel 20:35-36; Miquéias 6:2). [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.