E todos foram se registrar, cada um à sua própria cidade.
Acessar Lucas 2 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
foram…cada um à sua própria cidade – a cidade de origem, de acordo com o costume judaico, não de sua residência, que era o método romano usual. [Jamieson; Fausset; Brown]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
O καί [E] faz referência ao versículo 1, sendo o versículo 2 um parêntese. O πάντες [todos] se refere a todas as pessoas na Palestina que não residiam na cidade de origem de suas famílias. Um censo puramente romano não teria exigido tal coisa. Se Herodes conduziu o censo para os romanos, os costumes judaicos seriam seguidos. Contanto que Augusto obtivesse as informações necessárias, a maneira de obtê-las era irrelevante. Onde Lucas coloca a morte de Herodes? [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.