Lucas 2:39 (Explicação do Versículo)

E quando acabaram de cumprir tudo, segundo a Lei do Senhor, voltaram à Galileia, para a sua cidade de Nazaré.

Acessar Lucas 2 (completo e com explicações).

Comentário Whedon

cumprir tudo…voltaram…a sua cidade de Nazaré. Entre a conclusão dos ritos e o retorno a Nazaré, a maioria dos intérpretes insere todas as narrativas dos Magos, Herodes, fuga para o Egito e retorno. [Whedon, 1874]

Comentário de Alfred Plummer 🔒

acabaram de cumprir [ἐτέλεσαν]. “Concluíram”, especialmente executando o que foi prescrito: Lucas 12:50, 18:31, 22:37; Atos 13:29; Romanos 2:27; Tiago 2:8. Veja João 19:28, que ilustra a diferença entre τελέω e τελειόω. Syr-Sin. aqui insere “José e Maria” como sujeito de “concluíram”. Por que não “Seu pai e Sua mãe” (versículo 33) ou “Seus pais” (versículo 43), se aquele texto foi elaborado para desacreditar o nascimento virginal?

Nazaré [Ναζαρέτ]. Lucas parece não saber nada sobre a visita dos Magos. Teria se encaixado tão bem em seu tema da universalidade do Evangelho que ele dificilmente teria omitido, se o soubesse. Nesse caso, ele não estava familiarizado com o nosso Primeiro Evangelho. A partir de Mateus 2:11, inferimos que a Sagrada Família, após a Purificação, retornou a Belém e lá ocupou uma casa (τὴν οἰκίαν). Os pais podem ter pensado que o Filho de Davi, nascido em Belém, deveria ser criado lá. Depois disso, eles fugiram para o Egito, uma fuga não mencionada na fonte usada por Lucas. [Plummer, 1896]

Comentário de David Brown 🔒

Nada é mais difícil do que determinar a ordem precisa em que a visita dos Magos, com a fuga para o Egito e o retorno (Mateus 2:13-23), se relacionam com a circuncisão e a apresentação de Cristo no templo, registradas aqui. Talvez seja melhor deixar isso na obscuridade em que o encontramos, como resultado de duas narrativas independentes, embora, se conhecêssemos tudo, facilmente reconciliáveis. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]

< Lucas 2:38 Lucas 2:40 >