E Pedro, olhando fixamente para ele, junto com João, disse: Olha para nós.
Acessar Atos 3 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
Para que através do olhar a fé possa ser ajudada no seu nascimento. Para nós, diz Pedro, não assumindo nenhuma superioridade sobre si mesmo em relação ao seu silencioso e mais jovem companheiro no apostolado. [JFU]
Comentário de Lake e Cadbury
olhando fixamente. ἀτενίζειν é frequente em histórias de milagres. Veja a nota em Atos 13:9. Curiosamente, no entanto, o revisor ocidental reescreveu a história de forma a fazer o homem coxo ἀτενίζειν e mudou ἀτενίσας neste versículo para εμβλέψας. Se não fossem considerações gerais, seria tentador aqui aceitar o texto ocidental como original e considerar o texto B [Codex Vaticanus] como uma acomodação ao vocabulário característico de uma história milagrosa. [Lake e Cadbury, 1933]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.