Fazei tudo sem murmurações nem brigas,
Fazei tudo sem murmurações (“queixas”, NVI) nem brigas (“discussões”, NVI; “contendas”, ARC).
Comentário de H. C. G. Moule
Fazei etc. O princípio geral da santidade da vida no poder do Morador Divino é agora levado em detalhes, tendo em vista as tentações e falhas especiais dos filipenses. Veja acima, em Filipenses 2:2.
tudo. Observe a totalidade característica do preceito. compare com Efésios 4:15; Efésios 4:31; e veja 2Coríntios 9:8.
sem murmurações nem brigas – entre e contra o outro. Para a palavra “murmurar” em uma conexão semelhante, compare com Atos 6:1; 1 Pedro 4:9; e para “disputar”, Tiago 2: 4. Esta referência se adapta ao contexto e às indicações de toda a Epístola quanto aos pecados de Filipos, melhor do que a referência a murmúrios e dúvidas quanto a Deus. E tais pecados uns contra os outros seriam impedidos por nada mais do que pela presença sentida de “Deus trabalhando neles”. Veja abaixo, em Filipenses 4:5.
“brigas”:—por exemplo, sobre os deveres dos outros e os direitos de si mesmo. As versões latinas mais antigas trazem detrações. [Moule, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.