E Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar sua serva egípcia, ao fim de dez anos que havia habitado Abrão na terra de Canaã, e deu-a a Abrão seu marido por mulher.
Comentário Whedon
dez anos…na terra de Canaã. Abrão tinha oitenta e cinco anos (compare Gênesis 16:16; 12:4) e Sarai setenta e cinco. [Whedon]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
Sarai…deu-a a Abrão seu marido por mulher [lə·’iš·šāh]. O termo lə·’iš·šāh é usado aqui para descrever uma relação inferior, embora não degradante, em países onde a poligamia é comum. No caso dessas escravas femininas, que são propriedade pessoal de sua senhora, sendo compradas antes do casamento dela ou dadas como um presente especial a ela, nenhuma pode se tornar a segunda esposa do marido sem o consentimento ou permissão de sua senhora. Esse costume parece ter prevalecido nos tempos patriarcais, e Hagar, escrava de Sarai, da qual ela tinha o direito total de dispor, foi oferecida espontaneamente por sua senhora para ser a segunda esposa de Abrão, na esperança de obter o tão esperado herdeiro. Foi um passo errado, indicando falta de confiança simples em Deus, e Sarai foi a primeira a enfrentar as consequências amargas de seu plano. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.