O sacerdote olhará a chaga; e se parecer estar mais profunda que a pele, e o pelo nela fora ruivo e fino, então o sacerdote o dará por impuro: é tinha, é lepra da cabeça ou do queixo.
Comentário Ellicott
se parecer estar mais profunda que a pele. O primeiro sintoma de sua existência é o mesmo de sempre – a profundidade do local afetado.
e o pelo nela fora ruivo e fino. Enquanto o sintoma da hanseníase em outras partes do corpo consistia no cabelo ficando branco no local afetado, no caso dessa cinomose surgindo na cabeça ou no queixo era indicado pelo cabelo naturalmente preto mudando sua cor para uma aparência dourada , e ficando curto. Segundo os administradores da lei durante o segundo Templo, a cor do cabelo tornou-se semelhante à da nova plumagem dos pombos jovens depois de terem perdido as primeiras penas, ou seja, como a aparência de ouro fino. Por “cabelos ralos” as autoridades que entraram em contato com o transtorno entendem os cabelos pequenos ou curtos. Conseqüentemente, eles estabeleceram a seguinte regra:A condição do cabelo que constitui um dos sinais da lepra é o seu encurtamento; mas se for longo, embora seja amarelo como ouro, não é sinal de impureza. Dois cabelos amarelos e curtos, próximos um do outro ou distantes um do outro, seja no centro do ponto afetado ou na borda dele, não importa se a afecção no local precede o cabelo amarelo, ou se o cabelo amarelo precede o afeto no local – são sintomas de impureza.
é tinha, é lepra. Os antigos cânones estabelecidos por aquelas autoridades no tempo de Cristo que tinham o tratamento oficial desta cinomose definem a palavra (nethek), que é traduzida como “tinha” por uma afecção na cabeça ou no queixo, que causa os cabelos naqueles as partes afetadas caem pela raiz, de modo que o local do cabelo fica bem descoberto. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.