E não perdoará teu olho: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por meio, pé por pé.
Comentário de John W. Lindsay
não perdoará teu olho. Foi dito que esta é uma exigência dura e cruel. Mas deve-se ter em mente que os usos que prevaleciam e a condição da sociedade exigiam leis severas. O legislador sábio adapta a lei às circunstâncias do povo. Moisés encontrou a lei da retaliação profundamente arraigada. Tem seus fundamentos na concepção de justiça imparcial. Com toda a sua influência sobre o povo, não conseguiu erradicar costumes há muito estabelecidos. Nos dias atuais [século 19, quando este comentário foi escrito], no Oriente, há uma característica mais cruel da lex talionis. Quando o assassino não pode ser alcançado, os vingadores têm o direito de matar qualquer membro de sua família1. Se nos voltarmos para as palavras dAquele que falou como nunca o homem falou, vemos como o Evangelho modifica as severas exigências desta lei de retaliação. “Ouvistes que foi dito: Olho por olho, dente por dente; mas vos digo que não resistais ao mal.” Mateus 5:38-39. [Lindsay, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.