Ouvindo isto, desmaiou nosso coração; nem restou mais espírito em alguém por causa de vós: porque o SENHOR vosso Deus é Deus acima nos céus e abaixo na terra.
Acessar Josué 2 (completo e com explicações).
Comentário de George Maclear
é Deus acima nos céus. Raabe expressamente reconhece Deus como Todo-Poderoso, um conhecimento que é possível aos pagãos, pois “as coisas invisíveis de Deus, desde a criação do mundo, são claramente vistas, sendo percebidas pelas coisas que são feitas, mesmo o Seu eterno poder e divindade” (Romanos 1:20). [Maclear, 1890]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
Ouvindo isto – Raabe prosseguiu contando-lhes, transferindo os sentimentos de seu próprio coração para seus compatriotas – desmaiou nosso coração (foi assim que o hebraico retratou o desespero total; “os corações do povo derreteram-se e tornaram-se como água”, Josué 7:5), nem restou mais espírito em alguém: isto é, eles perderam todo o ânimo para agir, em consequência de seu medo e terror (ver Josué 5:1, embora em 1Reis 10:5 essa frase seja usada para significar estar fora de si apenas devido ao espanto). porque o SENHOR vosso Deus é Deus acima nos céus e abaixo na terra. A esta confissão de fé, à qual os israelitas seriam levados por meio da ajuda miraculosa do Senhor (Deuteronômio 4:39), Raabe também chegou; embora sua confissão de fé permanecesse tão aquém da fé que Moisés naquele tempo exigia de Israel, que ela apenas discernia em Yahweh uma divindade (Elohim) nos céus e na terra, e portanto ainda não havia se livrado completamente de seu politeísmo, embora estivesse chegando perto de uma confissão verdadeira e plena do Senhor. Mas esses milagres da onipotência divina que levaram o coração desta pecadora com sua susceptibilidade à verdade religiosa à verdadeira fé, e assim se tornaram para ela um sabor de vida para vida, produziram apenas endurecimento nos corações incrédulos do restante dos cananeus, de modo que não puderam escapar do julgamento da morte. [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.