Tuas mãos não estavam atadas, nem teus pés ligados com grilhões; caíste como os que caem diante de homens maus. E todo aquele povo voltou a chorar por causa dele.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
As tuas mãos, etc.] Duas explicações parecem possíveis: (1) Tu não tinhas cometido crime algum que merecesse o castigo de malfeitor, mas foste morto sem causa por inimigos traiçoeiros; ou (2) Como foi que foste morto enquanto tuas mãos estavam livres para te defenderes e teus pés livres para fugires? Foi porque foste atacado de surpresa por inimigos traiçoeiros. No primeiro caso, “tolo” em 2Samuel 3:33 equivale a “canalha” ou “perverso”. É um termo que frequentemente, no A.T., implica vileza moral, maldade. Compare Salmo 14:1. O Targum traduz aqui por “o ímpio”. No segundo caso, significa “um grosseirão ignóbil, incapaz de se defender”. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.