Enviou Toí a Jorão seu filho ao rei Davi, a saudar-lhe pacificamente e a bendizer-lhe, porque havia lutado com Hadadezer e o havia vencido: porque Toí era inimigo de Hadadezer. E Jorão levava em sua mão vasos de prata, e vasos de ouro, e de bronze;
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Jorão]. Hadorão, o nome dado em Crônicas, é provavelmente a leitura correta, em lugar da qual o nome hebraico Jorão foi inserido por erro de copista.
para o abençoar]. Para o felicitar, como em Crônicas. A expressão ali traduzida por “perguntar pelo seu bem-estar” é idêntica à que é vertida aqui por “saudar”.
Hadadezer tinha guerras com Toí]. Literalmente, “homem de guerras de Toí era Hadadezer.” “Homem de guerras” = aquele que trava guerras. Compare 1Crônicas 28:3.
Jorão trouxe, etc.]. Um precioso presente, destinado a garantir o favor de seu poderoso vizinho. Compare 1Reis 15:18. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.