e na terra onde forem levados cativos eles caírem em si, e se converterem, e te suplicarem na terra do seu cativeiro, dizendo: Pecamos, praticamos perversidade, cometemos maldade;
Comentário Barnes
caírem em si, ou então “refletirem”, “considerarem seriamente”. Compare Deuteronômio 30:1.
Pecamos, praticamos perversidade, cometemos maldade. As palavras aqui usadas parecem ter se tornado a forma padrão de expressar contrição quando o tempo do cativeiro chegou e os israelitas foram removidos à força para Babilônia. Pensa-se que as três expressões formam um clímax, passando de culpa negativa a culpa positiva, e de meros atos injustos a depravação do caráter moral. [Barnes]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.