disse à sua senhora: Se meu senhor rogasse ao profeta que está em Samaria, ele o sararia de sua lepra.
Comentário de Keil e Delitzsch
(2-3) E na casa de Naamã diante de sua esposa, ou seja, a serviço dela, havia uma donzela israelita, a quem os sírios haviam levado em uma expedição de saqueadores (גדוּדים יצאוּ: eles saíram em bandos de saqueadores). Ela disse à sua senhora: “Ah, se meu senhor estivesse diante do profeta em Samaria! (onde Eliseu tinha casa, 2Rs 6:32), ele o livraria da lepra”. מצּרעת אסף, receber (novamente) da lepra, no sentido de “curar”, pode ser explicado em Numeros 12:14-15, onde אסף é aplicado à recepção de Miriã no acampamento novamente, do qual ela havia sido excluída por causa de sua lepra. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.