E o coração do rei da Síria foi perturbado disto; e chamando a seus servos, disse-lhes: Não me declarareis vós quem dos nossos é do rei de Israel?
Comentário de Keil e Delitzsch
O rei dos sírios ficou furioso com isso e disse aos seus servos: “Não me mostrais quem de nossos homens (se inclina) para o rei de Israel?” ou seja, toma sua parte. משּׁלּנוּ é igual a לנוּ מאשׁר, provavelmente de acordo com um dialeto aramaico: veja Ewald, 181, b., embora ele pronuncie a leitura incorreta, e leia מכּלּנוּ, mas sem qualquer fundamento e bastante inadequado, pois o rei se consideraria assim entre os traidores. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.