E ouviu dizer de Tiraca rei de Etiópia: Eis que saiu para fazer-te guerra. Então voltou ele, e enviou embaixadores a Ezequias, dizendo:
Comentário de Robert Jamieson
E ouviu dizer de Tiraca rei de Etiópia: Eis que saiu para fazer-te guerra – Este foi o “rumor” ao qual Isaías se referiu [2Reis 19:7]. Tirhakah reinou no Alto Egito, enquanto So (ou Sabaco) governou no Baixo Egito. Ele era um poderoso monarca, outro Sesostris, e tanto ele quanto Sabaco deixaram muitos monumentos de sua grandeza. O nome e a figura de Tiraca recebendo prisioneiros de guerra ainda são vistos no templo egípcio de Medinet Abou. Este foi o esperado socorro que foi desdenhado por Rab-shakeh como “uma cana ferida” (2Reis 18:21). Raiva contra Ezequias por se aliar com o Egito, ou a esperança de poder enfrentar este ataque do sul, induziu-o, após ouvir o rumor do avanço de Tiraca, a enviar uma carta ameaçadora a Ezequias, para que ele pudesse forçar o rei de Judá a uma rendição imediata de sua capital. Esta carta, expressa no mesmo estilo vaidoso e imperioso do discurso de Rabá-shakeh, excedeu-a em blasfêmia e continha uma enumeração maior de lugares conquistados, com o intuito de aterrorizar Ezequias e mostrar-lhe a total desesperança de todas as tentativas de resistência. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.