E seus servos o puseram em um carro, e trouxeram-no morto de Megido a Jerusalém, e sepultaram-no em seu sepulcro. Então o povo da terra tomou a Jeoacaz filho de Josias, e ungiram-lhe e puseram-no por rei em lugar de seu pai.
Comentário de Keil e Delitzsch
A breve declaração, “seus servos o levaram morto de Megido e o trouxeram para Jerusalém”, é dada com mais minúcia nas Crônicas: seus servos o levaram, o rei gravemente ferido, por seu próprio comando, de sua carruagem para sua segunda carruagem , e o levou a Jerusalém, e ele morreu e foi sepultado, etc. Onde ele morreu, as Crônicas não afirmam; a ocorrência de ויּמת após as palavras “eles o trouxeram para Jerusalém”, não prova que ele não morreu até chegar a Jerusalém. Se compararmos Zacarias 12:11, onde o profeta traça um paralelo entre a lamentação pela morte do Messias e a lamentação de Hadad-Rimmon no vale de Megido, como a mais profunda lamentação do povo nos tempos antigos, com a relato dado em 2 Crônicas 35:25 da lamentação de toda a nação pela morte de Josias, dificilmente pode haver qualquer dúvida de que Josias morreu a caminho de Jerusalém em Hadad-Rimmon, o atual Rummane, ao sul de Lejun ( veja acima), e foi levado morto para Jerusalém. – Ele foi seguido no trono por seu filho mais novo Jeoacaz, a quem o povo (הארץ עם, como em 2Rs 21:24) ungiu rei, passando por cima do ancião, Eliaquim, provavelmente porque o consideravam o homem mais capaz. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.