Os filhos de Hananias: Pelatias, e Jesaías, os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, e os filhos de Secanias.
Comentário de C. J. Ball
Os filhos de Hananias: Pelatias, e Jesaías. Hebr., filho; mas alguns manuscritos e todas as versões lêem filhos. Pelatiah significa Iah é libertação. Jesaías é o mesmo nome de Isaías, o que significa que Iah é a salvação.
os filhos de Refaías. As versões antigas representam aqui uma leitura variada importante. A Septuaginta. traduziu todo o versículo assim: “E filhos de Anania; Faletia, e Jesias, seu filho, Rafal, seu filho, Orna, seu filho, Abdia, seu filho (Sechenias, seu filho.)” O siríaco lê: “Filhos de Hananias: Pelatias e Ushaiah. Seu filho Arfaia, seu filho Arnun, seu filho Ubia — em outras palavras, o filho de Ushaia; e seu filho, em outras palavras, Shechaniah’s Shemaiah”, etc. A diferença entre “filhos” e “seu filho” na escrita hebraica é simplesmente aquela entre y e w.
Esta leitura variada apresenta uma forma de genealogia como a que prevalece em 1 Cronicas 3:10-16, e ocorre também em 1 Crônicas 3:17, no início da presente seção. Mas é provável que essa leitura seja realmente uma correção antiga do texto hebraico, que, como está, parece deixar indefinida a relação entre Hananias e as quatro famílias mencionadas neste versículo. A verdade, no entanto, parece ser que a expressão “os filhos de Hananias” inclui não apenas Pelatias e Jesaías, mas também as quatro famílias nomeadas após Refaias, Arnan, Obadias e Secanias (comp. 1 Crônicas 2:42 e Nota ). Os quatro fundadores dessas famílias eram talvez irmãos de Pelatias e Jesaías, embora não necessariamente; pois essas famílias podem ter sido subdivisões das de Pelatias e Jesaías.
Refaías. Iah cura (Isaías 30:26; Êxodo 15:26). [Ball, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.