E aquela noite apareceu Deus a Salomão, e disse-lhe: Pede o que queres que eu te dê.
Comentário de Charles J. Ball
E aquela noite apareceu Deus a Salomão. Em Reis, “Em Gibeão, o Yahweh apareceu a Salomão em um sonho durante a noite.” Nosso texto determina que a noite foi aquela que se seguiu aos sacrifícios; o texto paralelo afirma explicitamente que foi em um sonho que Deus apareceu.
Pede o que queres que eu te dê. Ou melhor, “Pede-me! O que queres que te dê?” Assim em Reis. [Ellicott, 1882-4]
Comentário de Keil e Delitzsch 🔒
(7-10) A teofania, cf. 1Reis 3:5-15. Naquela noite, isto é, na noite seguinte ao dia do sacrifício. A aparição de Deus durante a noite aponta para um sonho, e em 1Reis 3:5-15 somos expressamente informados de que Ele apareceu em uma visão. O discurso de Salomão a Deus, 2Cronicas 1:8-10, é mais detalhado em 1Reis 3:6-10. O modo de expressão lembra 1Crônicas 17:23 e se repete em 2Crônicas 6:17; 1Reis 8:26. מַדַּע, com Pathach na segunda sílaba, em outro lugar מַדָּע (2Crônicas 1:11, 2Crônicas 1:12), ocorre apenas em Daniel 1:4, 17; Eclesiastes 10:20. [Keil e Delitzsch]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.