Aos dezoito anos de seu reinado, depois de haver limpado a terra, e a casa, enviou a Safã filho de Azalias, e a Maaseias governador da cidade, e a Joá filho de Jeoacaz, chanceler, para que reparassem a casa do SENHOR seu Deus.
Comentário de Keil e Delitzsch
(8-18) A limpeza e reparação do templo, e a descoberta do livro da lei. compare com 2Rs 22:3-10. – No décimo oitavo ano de seu reinado, quando ele estava purgando a terra e a casa (de Deus), ele enviou. לטהר de fato não significa “depois da purgação” (De Wette, com os expositores mais antigos), mas ainda menos é uma declaração do objeto, “purgar” (Berth.); pois isso é decisivamente eliminado tanto por sua posição no início da frase, onde nenhuma declaração do objeto permaneceria, mas ainda mais pelo fato de que uma declaração do objeto segue, וגו לחזּק. ל usado de tempo denota “sobre”, e assim com o inf., por exemplo, Jeremias 46:13: em (sua) vinda é igual a quando ele veio. Safã era סופר, secretário de Estado, segundo 2 Reis 22:3. Com ele, o rei enviou o governador da cidade, Maaséias, e o chanceler, Joá. Estes dois não são mencionados em 2 Reis 22:3, mas não foram adicionados arbitrariamente pelo cronista, ou inventados por ele, como Então. sem fundamento supõe. “Para reparar a casa de Jahve”. O que esses altos funcionários reais tinham a ver com isso, aprendemos com o que se segue. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.