Ele causa súbita destruição sobre o forte, e torna em ruínas a fortaleza.
Comentário de A. R. Fausset
destruição sobre o forte – literalmente, “estragar” ou “devastação”: daí a “pessoa estragada”. Winer, Maurer e os melhores críticos modernos traduzem “faz a devastação (ou destruição) repentinamente surgir”, literalmente, “faz com que brilham como a aurora. ”Versões antigas suportam a versão inglesa. O hebraico é usado em outros lugares, para fazer, para brilhar, para alegrar: e como a versão em inglês aqui (Salmo 39:13), “recupere a força”.
ruínas a fortaleza – “devastação” ou “destruição virá” (Maurer) Versão Inglesa expressa que, forte como Israel se imagina após os sucessos de Jeroboão II (2Reis 14:25), até mesmo os mais fracos podem ser feitos por Deus para prevalecer contra os fortes. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.