Mas eu tenho algumas poucas coisas contra ti: que tu deixas a mulher Jezabel, que se diz profetiza, ensinar e enganar meus servos, para que façam pecados sexuais, e comam dos sacrifícios aos ídolos.
Comentário A. R. Fausset
algumas coisas – omitidas nos três manuscritos mais antigos. Traduza então: “Eu tenho contra ti aquilo”, etc.
sofredor – Os três manuscritos mais antigos lêem, “lettest sozinho”.
a mulher – Dois manuscritos mais antigos leram: “TUA esposa”; dois omitem. A Vulgata e a maioria das versões antigas são lidas como Versão em Inglês. A Jezabel simbólica era para a Igreja de Tiatira o que Jezabel, a “esposa” de Ahab, era para ele. Alguma profetisa com estilo próprio (ou como o feminino em hebraico é frequentemente usado coletivamente para expressar uma multidão, um grupo de falsos profetas), tão intimamente ligado à Igreja de Tiatira quanto uma esposa é para um marido, e como poderosa influência para o mal aquela igreja como Jezabel fez Acabe. Como Balaão, no início da história de Israel, também Jezabel, filha de Eth-baal, rei de Sidon (1Reis 16:31, ex-padre de Astarte, e assassino de seu antecessor no trono, Josefo [Contra Apion, 1,18]), foi o grande sedutor da idolatria na história posterior de Israel. Como o pai dela, ela foi rápida para derramar sangue. Totalmente dado à adoração de Baal, como Eth-baal, cujo nome expressa sua idolatria, ela, com sua forte vontade, seduziu os fracos Acabe e Israel além da adoração do bezerro (que era uma adoração do verdadeiro Deus sob a forma de querubim-boi) , isto é, uma violação do segundo mandamento) para a de Baal (uma violação do primeiro mandamento também). Ela parece ter sido uma sacerdotisa e profetisa de Baal. Compare 2Reis 9:22,30, “prostituições de… Jezabel e suas feitiçarias” (a impureza era parte do culto do fenício Astarte, ou Vênus). Sua contrapartida espiritual em Tiatira atraiu “servos” de Deus por pretensos pronunciamentos de inspiração para o mesmo libertinismo, fornicação e ingestão de ídolos, como os Balaamitas e Nicolaítas (Apocalipse 2:6,14-15). Por um falso espiritualismo, esses sedutores levaram suas vítimas à mais grosseira carnalidade, como se as coisas feitas na carne estivessem fora do homem verdadeiro e, portanto, fossem indiferentes. “Quanto mais a Igreja penetrava no paganismo, mais ela própria se tornava pagã; isso nos prepara para as expressões “prostituta” e “Babilônia”, aplicada a ela depois “(Auberlen).
ensinar e seduzir – Os três manuscritos mais antigos dizem: “e ela ensina e seduz” ou “engana”. “Tiatira era exatamente o oposto de Éfeso. Lá, muito zelo pela ortodoxia, mas pouco amor; aqui, atividade de fé e amor, mas insuficiente zelo pela disciplina e doutrina piedosas, uma paciência de erro, mesmo quando não havia participação nela ”(Trench). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.