As laterais de seu rosto como um canteiro de especiarias, como caixas aromáticas; seus lábios são como lírios, que gotejam fragrante mirra.
Comentário de Anthony S. Aglen
As laterais de seu rosto como um canteiro de especiarias. Provavelmente em alusão à barba perfumada, como em Salmo 133:2.
lírios. Compare: “Ele pressionou a flor de seus lábios contra os meus” (Tennyson, (Enone). [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
laterais de seu rosto – o local da beleza, de acordo com o significado hebraico. No entanto, homens bateram e cuspiram nelas (Isaías 50:6).
canteiro – cheio, como a superfície elevada do canteiro de jardim; perfumado com unguentos, como leitos com plantas aromáticas (literalmente, “bálsamo”).
caixas aromáticas – “canteiros elevados de plantas doces”, em paralelo com “canteiro”, que vem de uma raiz hebraica que significa “elevação”.
lábios – (Salmos 45:2; João 7:46).
lírios – lírios vermelhos. Suaves e gentis (1Pedro 2:22-23). Como os lábios do homem eram diferentes (Salmos 22:7)!
gotejando…mirra – ou seja, Seus lábios, assim como as gotas de orvalho doce que pendem no cálice do lírio. [Fausset, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.