Estas são as palavras que falou Moisés a todo Israel desta parte do Jordão no deserto, na planície diante do mar Vermelho, entre Parã, e Tofel, e Labã, e Hazerote, e Di-Zaabe.
Comentário de Robert Jamieson
Estas são as palavras que falou Moisés a todo Israel – A condição mental do povo em geral naquela época infantil da Igreja, e o grande número delas sendo de anos jovens ou tenros, tornou conveniente repetir as leis e os conselhos que Deus tinha dado. Assim, fornecer uma recapitulação dos principais ramos de sua fé e dever estava entre os últimos serviços públicos que Moisés prestou a Israel. A cena de sua entrega foi nas planícies de Moab, onde o acampamento foi lançado
desta parte do Jordão – ou, como a palavra hebraica pode ser traduzida “na margem do Jordão”.
na planície diante do mar Vermelho – a Arabá, uma planície deserta ou estepe, estendia-se por todo o caminho desde o Mar Vermelho ao norte até o Mar de Tiberíades. Enquanto os altos planaltos de Moabe eram “campos cultivados”, o vale do Jordão, no sopé das montanhas onde Israel estava acampado, fazia parte da grande planície desértica, pouco mais convidativa que o deserto da Arábia. A localidade é indicada pelos nomes dos locais mais importantes em torno dela. Alguns desses lugares são desconhecidos para nós. A palavra hebraica, {Suph}, “vermelho” (para “mar”, que nossos tradutores inseriram, não está no original, e Moisés agora estava mais longe do Mar Vermelho do que nunca), provavelmente significava um lugar conhecido por seus juncos. (Números 21:14).
Tofel – identificado como Tafyle ou Tafeilah, entre Bozrah e Kerak.
Hazerote – é um lugar diferente daquele em que os israelitas acamparam depois de deixarem “o deserto do Sinai”. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.