E se o caminho for tão longo que tu não possas levá-lo por ele, por estar longe de ti o lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para pôr nele seu nome, quando o SENHOR teu Deus te abençoar,
Comentário de Keil e Delitzsch
Na terra de Canaã, porém, onde o povo estaria espalhado por grande parte do país, haveria muitos para os quais o cumprimento deste comando seria muito difícil – na verdade, pareceria quase impossível. Para enfrentar esta dificuldade, foi dada permissão àqueles que viviam a uma grande distância do santuário para vender o dízimo em casa, desde que não pudessem transmiti-lo em espécie, e depois gastar o dinheiro assim obtido na compra das coisas necessárias para as refeições de sacrifício no local do santuário. ממּך ירבּה כּי, “se o caminho for grande demais (longe demais) para você”, etc., sc., para a entrega do dízimo. A cláusula parentética, “se Jeová teu Deus te abençoar”, dificilmente significa “se Ele estender teu território” (Knobel), mas se Ele te abençoar com abundantes produtos do campo e do gado. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.