Então passei a observar a sabedoria, as loucuras e a tolice; porque o que o homem pode fazer depois do rei, que já não tenha sido feito?
Comentário de A. R. Fausset
Ele experimentou a sabedoria (mundana) (Eclesiastes 1:12-18) e a loucura (prazer insensato) (Eclesiastes 2:1-11); ele agora os compara (Eclesiastes 2:12) e descobre que enquanto (mundano)
a sabedoria supera a loucura (Eclesiastes 2:13, Eclesiastes 2:14), mas o único evento, a morte, recai sobre ambos (Eclesiastes 2:14-16), e que assim a riqueza adquirida pelo “trabalho” do sábio pode descer para um “tolo” que não trabalhou (Eclesiastes 2:18, Eclesiastes 2:19, Eclesiastes 2:21); portanto todo o seu trabalho é vaidade (Eclesiastes 2:22, Eclesiastes 2:23).
que já tenha sido feito? – (Eclesiastes 1:9). Parenthetical. Um futuro investigador não pode dizer nada de “novo”, de modo a tirar uma conclusão diferente da que eu desenho comparando “sabedoria e loucura”. Holden, com menos elipse, traduz: “O que, ó homem, virá depois do rei? ”Etc. Melhor, Grotius,“ Que homem pode vir depois (competir com) o rei nas coisas que são feitas? ”Ninguém jamais pode ter o mesmo meio de testar o que todas as coisas terrenas podem fazer para satisfazer a alma; ou seja, sabedoria mundana, ciência, riquezas, poder, longevidade, tudo combinado. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.