Então puseram sobre o povo de Israel capatazes para os oprimirem com trabalhos forçados; e edificaram a Faraó as cidades de armazenamento, Pitom e Ramessés.
Comentário de Robert Jamieson
Então puseram sobre o povo de Israel capatazes. Após tê-los obrigado, pensa-se, a pagar um aluguel arrasador e tê-los envolvido em dificuldades, o novo governo, em conformidade com sua política opressiva, os degradou à condição de servos — empregando-os na construção de obras públicas, com capatazes que antigamente tinham varas para punir os preguiçosos ou pressionar os muito lentos. Todos os edifícios públicos ou reais no antigo Egito eram construídos por cativos, e em alguns deles havia uma inscrição que nenhum cidadão livre havia sido envolvido neste emprego servil.
edificaram a Faraó as cidades de armazenamento. Esses dois lugares de armazenamento estavam na terra de Gósen e, estando situados perto de uma fronteira sujeita a invasões, eram cidades fortificadas (compare 2Crônicas 11:1-12:16). Pitom (grego, Patumos) ficava no ramo oriental do Nilo Pelusíaco, a cerca de doze milhas romanas de Heliópolis; e Ramessés, chamada pela Septuaginta de Heroópolis, ficava entre o mesmo ramo do Nilo e os Lagos Amargos. Essas duas cidades fortificadas estavam, portanto, situadas no mesmo vale; e as fortificações, que o Faraó mandou construir ao redor de ambas, provavelmente tinham o mesmo objetivo comum de obstruir a entrada no Egito, que esse vale fornecia ao inimigo vindo da Ásia [Hengstenberg]. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.