Mas fez Deus ao povo que rodeasse pelo caminho do deserto do mar Vermelho. E subiram os filhos de Israel do Egito armados.
Comentário de Robert Jamieson
Essa extensão maravilhosa de água é um golfo do oceano Índico. Foi chamado em hebraico “o mar de ervas daninhas”, da floresta de plantas marinhas com as quais é abundante. Mas o nome do Mar Vermelho não é tão facilmente rastreado. Alguns pensam que foi dado a partir de sua contiguidade para os países de Edom (“vermelho”); outras derivam de suas rochas de coral; enquanto uma terceira classe atribui a origem do nome a uma aparência extremamente vermelha da água em algumas partes, causada por uma infinidade de moluscos muito pequenos. Esse mar, em sua extremidade norte, separa-se em duas enseadas menores – o leste chamado antigamente de golfo elanítico, agora o golfo de Akaba; e o faroeste do Golfo Heroopolita, agora o Golfo de Suez, que, sem dúvida, se estendia muito mais para o norte do que hoje. Foi em direção a este último que os israelitas marcharam.
E subiram os filhos de Israel do Egito armados – isto é, cingido, equipado para uma longa jornada. (Veja Salmo 105:37). A Margem a torna “cinco em uma posição”, significando obviamente cinco grandes divisões, sob cinco oficiais presidentes, de acordo com os usos de todas as caravanas; e um espetáculo de tal multidão poderosa e heterogênea deve ter apresentado uma aparência imponente, e seu progresso ordeiro só poderia ter sido efetuado pela influência superintendente de Deus. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.