E respondeu Arão: Não se ire meu senhor; tu conheces o povo, que é inclinado ao mal.
Comentário de Robert Jamieson
Arão é uma figura fraca, dando uma desculpa embaralhada e denunciando mais pavor da ira de Moisés do que do Senhor (cf. Deuteronômio 9:20). Visto que o contexto precedente é obscuro em muitas partes, e o papel desempenhado por Aaron neste caso infeliz mal compreendido, pode ser um serviço oportuno e útil agrupar os vários detalhes isolados, de modo a fazer uma narrativa harmoniosa.
Aarão recebeu os brincos do povo; mas há razão para duvidar se a imagem do bezerro foi formada por suas mãos ou sob sua direção pessoal. A probabilidade é que ele tenha entregue as contribuições a algum artesão habilidoso e experiente, a quem foi confiada a confecção do touro contemplado; pois em Êxodo 32:35 a execução é expressamente atribuída aos trabalhadores, ou ao povo; de modo que a expressão (Êxodo 32:24), ‘ele o lançou no fogo,’ é equivalente a ‘ele fez com que fosse lançado no fogo’; e Aarão construiu um altar ao ser mostrado a ele em um estado completo – a linguagem evidentemente transmitindo a impressão de que ele não o tinha visto até então, como ele deve ter feito, se ele mesmo fosse o artista; e também que tudo foi concluído em um tempo muito mais curto do que ele havia previsto, como as palavras “saiu este bezerro” podem suportar.
No todo, parece que Aarão foi arrastado pela impetuosidade irresistível do povo para essa transação, que ele havia se esforçado em vão para impedir ou atrasar; e que, ao descobrir que era impossível controlar a democracia feroz, ele relutantemente cedeu, declarando, pelo teor de sua proclamação no final, embora forçado a sancionar um modo de adoração impuro e proibido, ainda era Yahweh, e não um ídolo, a quem foi prestada homenagem. Este foi o seu erro, decorrente aparentemente da falta de uma fé fiel e esclarecida, mas não no valor de uma apostasia que envolveu uma violação do pacto nacional, sendo feito apenas por uma parte do povo, ou que o desqualificou para ser feito depois sumo sacerdote. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.