Quando se moviam, movimentavam-se sobre seus quatro lados; não se viravam quando moviam, mas para o lugar aonde se voltava a cabeça, iam atrás; nem se viravam quando moviam.
Comentário de A. R. Fausset
(Veja em Ezequiel 1:17).
não se viravam – sem realizar seu curso (Isaías 55:11) (Grotius). Pelo contrário, “eles seguiram em frente sem se virar” (assim Ezequiel 1:9). Tendo um rosto para cada um dos quatro quartos, eles não precisavam se virar quando mudavam de direção.
para onde… a cabeça olhava – isto é, “para onde a cabeça” da forma querubim do animal, pertencente e dirigindo cada roda, “olhava”, para lá a roda “seguia”. As rodas não eram guiadas por algum ímpeto adventício externo, mas por algum impulso divino secreto dos próprios querubins. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.