Porque qualquer homem da casa de Israel, e dos estrangeiros que moram em Israel, que houver deixado de me seguir, e levantar seus ídolos em seu coração, e puser diante de seu rosto o tropeço de sua maldade, e vier ao profeta para me consultar por meio dele, eu, o SENHOR, lhe responderei por mim mesmo.
Comentário de A. R. Fausset
estrangeiros – o prosélito, tolerado em Israel apenas sob a condição de não adorar a Deus senão a Jeová (Levítico 17:8-9).
pergunte-lhe a respeito de mim – isto é, a respeito da Minha vontade.
por mim mesmo – não pela palavra, mas pela ação, isto é, pelos julgamentos, marcando Minha mão e ação direta; em vez de respondê-lo através do profeta, ele consulta. Fairbairn traduz, como é o mesmo hebreu que na sentença anterior, “concernente a Mim”, é natural que Deus use a mesma expressão em Sua resposta como foi usado na consulta dEle. Mas o sentido, penso eu, é o mesmo. O hipócrita indaga ao profeta a respeito de Deus; e Deus, em vez de responder através do profeta, responde por si mesmo a respeito de si mesmo. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.