Não houve olho algum que se compadecesse de ti, para te fazer algo disto, tendo misericórdia; ao invés disso, foste lançada sobre a face do campo, por nojo de tua alma, no dia em que nasceste.
Comentário de A. R. Fausset
elenco… em… campo aberto – A exposição de crianças era comum nos tempos antigos.
para a aversão da tua pessoa – referindo-se ao aspecto desagradável da criança exposta. Fairbairn traduz: “Com desprezo (ou indiferença desdenhosa) da tua vida.” [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.