Os rapazes de Áven e de Pibesete cairão à espada; e elas irão em cativeiro.
Comentário de A. R. Fausset
Áven – que significa “vaidade” ou “iniquidade”: aplicada, por uma ligeira mudança do nome hebraico, para On ou Heliópolis, em alusão à sua idolatria. Ali estava o templo do sol, de onde era chamado em hebraico, Bete-Semes (Jeremias 43:13). Os hieróglifos egípcios chamam isso de Revelação de Athom, o sol, o pai dos deuses, sendo representado em Athom ou em Adão, o pai da humanidade.
Pibesete – isto é, Bubastis, no Baixo Egito, perto do ramo pelusíaco do Nilo: notório pelo culto da deusa do mesmo nome (copta, pasht), as pedras de granito de cujo templo ainda atestam sua antiga magnificência.
essas cidades – sim, como a Septuaginta, “as mulheres”, ou seja, de Aven e Pi-Beseth, em antítese aos “jovens”. Assim, em Ezequiel 30:18, “as filhas irão para o cativeiro” (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.