E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
Comentário de Robert Jamieson
E foi Abel pastor de ovelhas – literalmente, “alimentador de um rebanho”, que, no oriente, sempre inclui cabras e ovelhas. Abel, embora o mais novo, é mencionado primeiro, provavelmente por causa da preeminência de seu caráter religioso. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
Comentário de S. R. Driver 🔒
Abel – no hebraico, Hebel, que significa um sopro (Isaías 57:13), figura de algo evanescente, Salmo 39:5. Sem dúvida, esse foi o significado que o nome sugeriu aos hebreus; mas qual era o significado original, é bastante incerto. Possivelmente, é o assírio ablu, ‘filho’. Abel introduz a vida pastoral, Caim a vida agrícola (como aquela a que Adão tinha sido condenado, Gênesis 3:17), ambas formas de vida relativamente primitivas e simples, especialmente a primeira, que naturalmente seria a etapa seguinte àquela em que os homens se sustentavam com o produto espontâneo do solo e por meio da pesca e caça. [Driver, 1904]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.