Gênesis 40:10

E na vide três sarmentos; e ela como que brotava, e surgia sua flor, vindo a amadurecer seus cachos de uvas:

Comentário do Púlpito

E na vide três sarmentos – sarigim, gavinhas de uma videira, de sarague , para se entrelaçar (ver. 12; Joel 1:7) – e ela como que brotava, e surgia sua flor – literalmente, conforme floresceu (Murphy); ou, como se estivesse florescendo (Rosenmüller, Keil, Kalisch); ele lançou sua flor (Keil); ou, suas flores brotaram (Rosenmüller, Kalisch, Murphy) – vindo a amadurecer seus cachos de uvas – mais corretamente, seus caules amadureceram, ou amadureceram, cachos, o אֶשְׁכֹּלsendo o talo de um aglomerado, distinto do עֲגָבִים , ou os próprios aglomerados (Gesenius, ‘Lex.’ p. 85), embora os intérpretes em geral (Kalisch, Keil, Murphy) considerem o primeiro como imaturo e o segundo como o cacho maduro. [Pulpit, aguardando revisão]

< Gênesis 40:9 Gênesis 40:11 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.