Gênesis 42:21

E diziam um ao outro: Verdadeiramente pecamos contra nosso irmão, que vimos a angústia de sua alma quando nos rogava, e não o ouvimos; por isso veio sobre nós esta angústia.

Comentário do Púlpito

E diziam um ao outros (o tratamento de Joseph deles começando por esta altura para produzir seu resultado apropriado e projetado, lembrando-os de um sentimento de sua antiga culpa) Verdadeiramente pecamos – “este é o único reconhecimento de pecado no Livro de Gênesis” (Inglis) – contra nosso irmão. Eles haviam sido culpados de muitos pecados, mas a iniqüidade especial de que sua recepção pelo governador egípcio os havia lembrado foi aquela que, cerca de vinte anos antes, eles haviam cometido contra seu próprio irmão. Na verdade, a acusação preferida contra eles de que eram espiões, a aparente relutância do vice-rei em ouvir seu pedido de comida e seu subsequente encarceramento, embora inocente de qualquer ofensa, foram todos calculados para lembrar de suas recordações sucessivas etapas de seu tratamento desumano de Joseph.

que vimos a angústia de sua alma quando nos rogava (literalmente, em sua imploração a nós, um incidente que o narrador omite de mencionar; mas do qual as consciências culpadas dos irmãos se lembram) e não o ouvimos; por isso veio sobre nós esta angústia. O caráter retributivo de seus sofrimentos, que eles não podem deixar de perceber, eles se esforçam para expressar usando a mesma palavra, עָרַח, para descrever a angústia de José e sua aflição. [Pulpit, aguardando revisão]

< Gênesis 42:20 Gênesis 42:22 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.