Portanto, ainda resta um repouso como o do sábado para o povo de Deus.
Comentário de Frederic Farrar
Portanto, ainda resta um descanso] Já que a palavra usada para “descanso” aqui é diferente (sabbatismos) daquela usada na parte anterior do argumento (katapausis), é uma pena que os tradutores da Versão Autorizada, que usaram tantas variações desnecessárias, não tenham aqui introduzido uma variação necessária. A palavra significa “descanso sabático”, e fornece um elo importante no argumento ao apontar para o fato de que “o descanso” que o Autor tem em vista é o descanso de Deus, um conceito muito mais elevado de descanso do que qualquer um do qual Canaã pudesse ser um tipo adequado. O sábado, chamado em 2Macabeus 15:1 de “Dia de Descanso” (katapausis), é um tipo mais próximo do céu do que Canaã. Dr. Kay supõe que há uma alusão ao primeiro ano sabático de Josué, quando “a terra teve descanso da guerra” (Josué 14:15), e acrescenta que Salmos 92-104 têm caráter sabático, e que Salmos 92 é intitulado “um cântico para o dia de sábado”. [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.