Pois se Josué tivesse lhes dado repouso, ele não teria falado depois a respeito de outro dia.
Comentário de Frederic Farrar
tivesse lhes dado repouso] Ele de fato lhes deu um descanso e, em certo sentido (Deuteronômio 12:9), o descanso parcialmente e primariamente pretendido (Josué 23:1); mas apenas uma sombra pálida do verdadeiro e final descanso oferecido por Cristo (Mateus 11:28; 2Tessalonicenses 3:1-6; Apocalipse 14:13).
ele não teria falado depois a respeito de outro dia] O “Ele” aqui é Yahweh. Mais literalmente, “Ele não estaria falando”. As frases aplicadas à Escritura pelo autor sempre indicam seu senso do poder vivo e continuidade ideal das Escrituras. As palavras são como se tivessem acabado de ser pronunciadas (“Ele disse”, Hebreus 4:4) ou ainda estivessem sendo pronunciadas (como aqui, e por toda parte). Há um modo semelhante de argumentação em Hebreus 7:11, 8:4; 8:7, 11:15. [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.