Nunca mais será habitada, nem nela se morará, de geração em geração; nem o árabe armará ali sua tenda, nem os pastores farão descansar ali seus rebanhos.
Comentário de A. R. Fausset
Literalmente cumprida.
nem… tenda de campo árabe – Não só não deve ser uma residência permanente, mas nem mesmo um local de descanso temporário. Os árabes, por medo dos maus espíritos, e acreditando que o fantasma de Nimrod a assombrar, não passará a noite lá (compare Isaías 13:21).
nem…pastores – A região já foi mais fértil; mas, como o Eufrates já não está mais sendo mantido em seus canais anteriores, tornou-se um pântano estagnado, impróprio para os rebanhos; e nos resíduos de suas ruínas (tijolos e cimento) não cresce grama. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.