Não escuteis a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: fazei as pazes comigo, e saí até mim; e cada um com de sua vide, e de sua figueira, e cada um beba a água de sua própria cisterna;
Comentário de A. R. Fausset
por… presente – em vez disso, “faça as pazes comigo”; literalmente, “bênção” assim chamada das congratulações mútuas que acompanham a ratificação da paz. Então Chaldee. Ou então, “faça uma homenagem a mim” [Horsley].
saí até mim – entregue-se a mim; então você pode ficar em silenciosa posse de suas terras até meu retorno do Egito, quando eu vou levar você para uma terra frutífera como a sua. Rab-shakeh tenta suavizar, aos olhos dos judeus, a conhecida política assíria de enfraquecer os vencidos, deportando-os para outras terras (Gênesis 47:21; 2Reis 17:6). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.