Toma o cinto que compraste, que está sobre teus lombos, levanta-te, e vai ao Eufrates, e ali o escondes na fenda de uma rocha.
Comentário de A. R. Fausset
Eufrates – A fim de apoiar a visão de que o ato de Jeremias era exterior, Henderson considera que o hebraico “Phrath) aqui é Efrata, o nome original de Belém, seis milhas ao sul de Jerusalém, uma jornada fácil de ser feita por Jeremiah: O não-acréscimo da palavra “rio”, que geralmente precede a Phrath, quando significa o Eufrates, favorece esse ponto de vista, mas eu prefiro a versão inglesa, o Eufrates é especificado como sendo próximo da Babilônia, o futuro local do exílio.
buraco – típico das prisões em que os judeus deveriam ser confinados.
o rock & #) 8212; alguma rocha bem conhecida. Uma região estéril, tal como aquela a que os judeus foram levados (compare Isaías 7:19) (Grotius). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.