Jeremias 2:33

Como enfeitas teu caminho para buscar amor! Pois até às malignas ensinaste teus caminhos.

Comentário de A. R. Fausset

Por que aparente – Maurer traduz: “Com que habilidade preparas teu caminho” etc. Mas veja 2Reis 9:30. “Trimmest” é mais adequado à imagem de alguém que se coloca como prostituta.

caminho – curso da vida.

portanto – em conformidade. Ou então, “não, tu tens mesmo”, etc.

também… iníquos – mesmo as prostitutas más, isto é, (deixando de lado a metáfora) até mesmo os gentios que são maus, tu ensinas a ser ainda mais assim (Grotius). [Fausset, aguardando revisão]

< Jeremias 2:32 Jeremias 2:34 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.