Anunciai entre as nações, declarai, e levantai bandeira; declarai, e não encubrais: dizei: Tomada é Babilônia, Bel é envergonhado, Merodaque é despedaçado; envergonhados são seus ídolos, despedaçados estão suas imagens de idolatria.
Comentário de A. R. Fausset
entre… nações – que se alegram com a queda de Babilônia seu opressor.
padrão – para indicar o local de encontro para as nações onde eles deveriam ouvir as boas novas da queda de Babilônia (Rosenmuller); ou, o sinal para convocar as nações juntas contra Babilônia (Jeremias 51:12,27), (Maurer)
Bel – o deus tutelar da Babilônia; o mesmo ídolo que o fenício Baal, isto é, o senhor, o sol (Isaías 46:1).
confundido – porque incapaz de defender a cidade sob sua proteção.
Merodaque – outro ídolo babilônico; significado na Síria “pequeno senhor”; de onde Merodaque-Baladã tomou seu nome. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.