Pois assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: A filha de Babilônia é como uma eira; já é tempo de trilhá-la; daqui a pouco lhe virá o tempo da ceifa.
Comentário de A. R. Fausset
como uma eira; já é tempo de trilhá-la – sim, “como uma eira no momento da debulha” ou “no momento em que é pisada”. A pisar, ou debulha, aqui colocada antes da colheita , fora da ordem natural, porque o pensamento proeminente é o pisoteio ou a destruição da Babilônia. No leste, o pisar do milho ocorreu apenas na época da colheita. Babilônia é como uma eira não pisada por muito tempo; mas o tempo da colheita, quando os seus cidadãos forem pisados, virá (Calvino). “Como a eira cheia de cereais, assim também Babilônia está cheia de riquezas, mas virá o tempo da colheita, quando toda a sua prosperidade será extirpada” [Ludovicus De Dieu]. Grotius distingue a “colheita” da “debulha”; o primeiro é o assassinato de seus cidadãos, o último a pilhagem e destruição da cidade (compare Joel 3:13; Apocalipse 14:15,18). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.